совместное представление технологий